Selçuk Temelatan Yazdı: Kermes mi Hayır Pazarı mı?
Kermes mi Hayır Pazarı mı?
Muhtemelen “kermes” kelimesinin anlamını bilmiyorlar. Zaten farklı kültür ve dinler hakkında araştırma Yapmazsanız vakıf olamıyorsunuz.
Onun için hiç bir yorum yapmadan aynen paylaşıyorum.
*
Kermes nedir.
bakalım kermes kelimesi nereden geliyor.
***
Kelime Kökeni
Fransızca kermesse “Kilisede Pazar ayininden sonra hayır için yapılan satış” sözcüğünden alıntıdır.
***
Fransızca sözcük Holandaca kerkmisse “kilise ayini” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Holandaca kerk “kilise” (NOT: Holandaca sözcük Germence aynı anlama gelen kîrikon biçiminden evrilmiştir.
***
Germence biçim Eski Yunanca kyrikón κυρικόν “‘tanrı evi’, kilise” sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca kýrios κύριος “rab, tanrı” sözcüğünden +ikos sonekiyle türetilmiştir. )
***
Latince missa “Pazar ayini” sözcüklerinin bileşiğidir. (NOT: Latince sözcük Latince mittere, miss- “göndermek” fiilinden türetilmiştir. )
Kaynak: Selçuk Temelatan
- Edirne’de Şeyh Şüceaddin Camisi’nin Restorasyonu Sürüyor - Mayıs 3, 2025
- #EdirneValiliğiçokgüzelişleryapıyor! - Mayıs 3, 2025
- Edirne Valiliği’nden ‘2025 Aile Yılı’ Etkinliği - Mayıs 3, 2025
